月老紅茶罐 高山紅茶

月下老人設計茶罐，以月老牽線配合臺灣藍鵲形象設計，象徵為好姻緣牽線。

阿里山高山蜜香紅茶

以手採金萱茶樹，經全發酵工藝，揉捻成球狀，沖泡後的茶香帶有帶有天然花蜜香。

日夜溫差的阿里山，適合茶葉生長的環境，果膠充足，香氣醇厚。100%手採，手工原葉茶，無添加人工香料。茶湯紅色透亮，滑順入口，無澀感。



茶乾：深褐色球狀。
茶湯：深紅色。
茶香：蜜香、熟果香、沈香與些許花香。
因茶葉屬天然產品，每年帶有的香氣會有些許不同。

內容物

阿里山高山蜜香紅茶。

鐵罐內之茶葉為真空包裝，阻隔空氣。

可選擇75克散茶或是茶包10入（真空後裝入鐵罐中）

茶罐

茶罐為隱藏式易開罐設計，開封後商品內之塑膠環將會脫落。

塑膠環脫落後仍為密封罐唷。

茶種

金萱種，茶乾為球狀，茶乾顏色為深棕色。

保存期限

請詳見外包裝。

保存方式

開封後盡快飲用，避免陽光直射或置於潮濕環境。

～相揪來泡茶～

『熱泡』

• 茶量：覆蓋容器底部五分之一
• 水溫：85度-90度
• 沖泡時間：一泡氣味濃：90秒、二泡茶香濃：兩分鐘、三泡韻味甘：每泡起增加三十秒。

『冷泡』

• 茶量：100g水：2g茶葉。
• 水溫：常溫水或冷水。
• 時間：置於陰涼處或冰箱（夏天）內8小時，即可飲用。

可依個人飲用習慣，尋找適合自己的泡茶方式！

自主送驗，安心飲用

1. 100% 台灣茶，可以追溯自台灣茶農自信滿滿傑出之作。
2. 通過SGS檢驗，茶品符合台灣、美國、日本與歐盟標準。
3. 投保南山產險一千萬產品責任險

Matchmaker God Canister with Alishan Honey Scented Black Tea

The canister is designed with the image of matchmaker God and Taiwan Magpie, which is a symbol of a match for marriages from afar. The unique natural honey aroma, long lasting sweet aftertaste are the characteristics. Feel sweet from heart.

It is grown in the famous area of Taiwan, Alishan, where it is a famous place to plant and nourish tea where it is covered by mist more than half a day. Because of the altitude and the weather, cool temperature slows down bush's growth, causing smaller and thicker leaf which also preserve the nutrients and making unique flavor of tea.

Picked by hands and drying by sun, the best taste is preserved by nature. Also, by using the technique of full fermented and light roasting, the honey scent appears. It is neither bitter nor astringe when having the first steep for drinking, the sweetness comes out instead. Meanwhile, tasting the scent of fruit in the mouth is also enjoyable.

Dry Tea: ball-shaped type, dark brown;
Tea Liquid Color: dark red
Tea Incense: honey, flowers and fruits.

Ingredients

100% Taiwan Black Tea of Loose Leaves

Place of Origin: Alishan, Chiayi, Taiwan

You can choose 75g loose leaves or 10 tea bags which is vacuum pack in the tin.

Canister

There is a special design in the can, the ring will be removed once it is open.

Storage

Drink it as soon as possible and please keep away from sunlight and humid environment.

Best Before

Please see on the package.

Let's Make Tea Together

~Hot Brew

Tea Amount: For tight ball shape tea leaves, please fill the cup / tea pot with tea leaves which cover one fifth of the cup/tea pot.

Water Temperature: 85-90 degree Celsius

Time: First steep : 80 sec, the most aromatic.

Second steep : 40 sec, rich flavor.

Third steep : Increase 30 sec from third steep on.

~Cold Brew

Tea Amount: Put tea leaves into the bottle which contains 90% water.

100cc water: 2g tea leaves

Water Temperature: Cold or room temperature water

Time: Avoid sunlight and put it indoors or in the refrigerator for 6-8 hours.

月下老人 天然な蜂蜜香り 阿里山高山紅茶

月下老人のイメージと台湾カササギをしてデザインされています。人と人の縁を結ぶようになります。高山紅茶は、完全な発酵工程を経て、ボールにねじられます。お茶の香りは、天然の蜂蜜の香りです。心から甘く感じます。

100％厳選された手作りのオリジナルリーフティー。人工香料は一切使用されていません。残留農薬検査も毎年行って、農薬はゼロ。御心配なく、楽しみ飲んでくたさい。

阿里山（標高1000～1700m）は、お茶を植え、栄養を与えることで有名な場所で、半日以上霧に覆われています。標高と天候のため、気温が低いと茂みの成長が遅くなり、葉が小さく厚くなり、栄養分も保持され、独特のお茶の風味が生まれます。

ドライティー：ボール型、ダークブラウン。
ティーリキッドカラー：ダークレッド
茶香：蜂蜜、花、熟果物。

內容物

原産地：台湾阿里山

原材料：紅茶葉

商品（缶） 缶には特別なデザインがあり、開いたらプラスチック製のリングは取り外されます。

賞味期限

詳しくはパッケージを見てください。

保存方法

直射日光、高温多湿な場所を避けて常温で保存してください。

開封後は早めにご使用ください。

お茶のお召し上がり方

「お湯出す」

球状茶葉茶量：容器の5/1ほど入れる

お湯の温度：85−95度

浸出時間：

• 一煎目はお茶の香りを出せる　80秒
• 二煎目はお茶の香りを一層濃くする　40秒
• 三煎目はお茶の甘味が増す　30秒伸びる

「水出し」

• 球状茶葉茶量：水を容器の九分目程度に注ぐ、茶葉を適当の量で入れる。
• 割合：水100ｃ、茶葉2ｇ
• 水温：常溫の水かお水︒
• 浸出時間：日陰の涼しいもしくは冷蔵庫に8時間程度待ちます。

自分好みのお茶淹れ方を探そう!